Categories
Interesting to Know

Movie Title Interpretations and Dubbing

We all think of the movie-making process as of something magical and cryptic. It takes a long time for a film to transform from a messy script with director’s comments into a massive blockbuster recognized around the globe. Moreover, it takes even longer for the viewers overseas to see the long-awaited premiere at the cinemas. Professionals translate a film into the target language for the public to understand and enjoy it. Sometimes the public will get confused by the wrong movie title interpretations but it will be entertaining. So, let’s dive in into the magic world of cinematography.

Page Content:

  1. History of Dubbing
  2. Dubbing Process
  3. Big Challenges
  4. Movie Title Interpretations

Categories
Translation Tips

Google Translate: Strengths and Weaknesses

Page Content:

  1. Benefits
  2. Drawbacks
  3. Interesting Facts

Everybody who needs to translate a document or any other piece of text will come across a dilemma of whether to find a translator or use a machine to cope with this task. There are a lot of online translation tools you can use and it seems pretty reasonable to save your money and avoid turning to a professional translator. But is it really true in all of the cases? What those disadvantages online translation tools have? Will it ever become possible for a machine to replace a human being in the field of translation? Such a scenario is highly improbable to happen anytime soon. Even Google Translate can’t help it.

google translate disadvantages

Categories
Interesting to Know

Facts About the Spanish Language You Don’t Know

While learning foreign languages we often miss some of the interesting facts. We immediately start memorizing  new words and their conjugations without paying any attention to the history of a language and its peculiarities.  Every language opens a whole new world for us. The more we know about it, the better we can understand its essence. Knowing the cultural traditions will help you to create more accurate translations and improve your skills. We’ve received a wonderful infographic on the facts about the Spanish language from the guys at TakeLessons and would like to share it with you.

Categories
Interesting to Know

German Language Is NOT Boring

Page Content:

  1. Quick Facts
  2. German Language Infographic

I’ve met a lot of people who think that the German language is all about long unpronounceable words and confusing rules of using definite and indefinite articles. There’s much more to it. Germans are having fun writing seemingly endless sentences and communicating by using numerous dialects.  The infographic below will show you some interesting facts about this beautiful language.

Categories
Using Our Service

Let Your Business Grow: Order Fast Translation with Us

Page Content:

  1. 5 Steps to Get Your Translation
  2. How to Choose a Translator
  3. Human-Powered Translation
  4. Progressive Delivery

Every minute counts when it comes to launching your startup. It seems like every moment you lose can have a dramatic impact on the future development of your business. And it is true in some way. Time is money and you need to learn how to make fast decisions. If you need a fast and accurate translation to launch a website, TranslateShark.com is just what you need.

fast translation for business